Teachable is a venture-backed company that allows anyone to create and sell online courses.