SyncThemCalendars allows you to sync events between two calendars. You'll be able to block time in one calendar based on events in the other calendar.