User friendly, in-page avatar changes for your web app