Alembic is a Sketch plugin that extracts a color palette from any layer that contains bitmap data. This works for both images and layers with a Pattern fill.