Mitsuko
AI Subtitle Translator & Audio Transcription
88 followers
AI Subtitle Translator & Audio Transcription
88 followers
AI Subtitle Translator Mitsuko: Get accurate SRT/ASS translations & precise audio transcription. Experience natural, context-aware results in 100+ languages.
Impressive work on Mitsuko! The blend of accurate transcription and natural-sounding subtitle translation really raises the bar for global content creators.
Thank you @supa_l ! Really glad you appreciate the blend of accurate transcription and natural translation. Helping global content creators was one of the goals!
Hey everyone! 👋
Excited to launch Mitsuko today! I'm the solo maker behind it, and I built Mitsuko to tackle the challenge of getting truly high-quality, context-aware AI translations for subtitles.
✨ Key highlights of Mitsuko
Core Functionality - Translating subtitles (SRT/ASS in 100+ languages) and transcribing audio to perfectly timed subtitle.
High-Quality - Its prioritizes meaning over literal translations and reflects cultural nuances & idioms. This is powered by leading AI models like GPT-OpenAI, Gemini, Claude, Grok, and Deepseek.
Smoother Workflow & Real Control - You can give specific instructions on the tone, style, and even particular words you want it to use for translations. Managing your projects and files is also straightforward!
👥 Who Can Benefit from Mitsuko?
Translators/Subbers - Speed up your work! All you need is Mitsuko + quality check if needed.
Filmmakers & Series Creators - Localize films and series with consistent quality.
Individuals - For videos in a language you don't understand, Mitsuko can translate existing subtitles for you.
Media Localization Teams - Manage large-scale projects with organized assets.
Educators - Translate and transcribe lectures or educational content for wider access.
Streaming Platforms - Deliver high-quality subtitles in 100+ languages for international audiences.
Let me know what you think of Mitsuko 💬
Thanks for checking us out 😊
I have spotted Mitsuko this morning and it looks like a lifesaver for anyone juggling subtitles at scale.
Questions/ideas as I skimmed the site and screenshots:
Does the transcription tag speakers so editors don’t have to manually label dialogues in multi-voice content?
Glossary & “do-not-translate” list: a brand or game studio could really use an uploadable termbase to keep product names intact across episodes.
Batch workflow & API: any roadmap for folder-level uploads or an endpoint so post houses can feed a nightly queue?
Cost transparency: a quick calculator (minutes × languages) would help producers budget before hitting “Translate.”
Last but not least, I really like Mitsuko’s anime-style avatar, it gives the product a lively personality. Great launch! 🚀
Thanks so much, @gianmaria_caltagirone for this really thoughtful feedback and the great questions raised!
Regarding the points mentioned:
Speaker Tagging: This isn't available yet for multi-voice content, but it's a very helpful suggestion that will definitely be looked into.
Glossary & Do-Not-Translate: Yes, that's an important aspect. Terms can currently be added to the Context Document field, and "do-not-translate" items specified in Custom Instructions. An uploadable termbase is a good idea for future improvements.
Batch Workflow & API: Batch processing (like for bulk subtitles or folder uploads) is on the priority list for future development, given its importance for larger workflows. an API is something that will be considered.
Cost Calculator: A quick cost calculator is a smart suggestion for easier budgeting, that's something we'll definitely look into adding.
The kind words on Mitsuko's avatar are also much appreciated! 😊 All constructive feedback and good wishes received are so helpful.
You're welcome @hasferrr! Thrilled to hear that some of these features are either live or on the roadmap. Good luck! 🙏